English

German

In 1998, the Catholic Church issued the encyclical "Fides et Ratio" (Faith and Reason) and Pope Benedict XVI also stressed the topic in a speech in 2006 at Regensburg in the following way: "Belief without reason and reason without belief are worth nothing, because man in his wholeness is missed". Michael Springer writes in "Spektrum der Wissenschaft" ("American Science", German issue) in January 2007, that not every missing piece of knowledge refers automatically to things that cannot be explained scientifically, or to God. This is not, by the way, our intention, but for exact conclusions, see above. He admits that the opinion that science will some day be able to fill the 'gaps' is a belief too. In this case, a lot of effort was obviously necessary to leave the question open as to whether scientists are forced to believe in God. This may not be an atheistic ideology, but rather an agnostic one, implying a missing faith without the specified doctrine that there is no God.

In der katholischen Kirche gibt es die Enzyklika "Fides et Ratio" (Glaube und Verstand/ Vernunft) von 1998, und Papst Benedikt XVI hat das Thema in seiner Regensburger Rede 2006 mit aufgegriffen: Glaube ohne Vernunft und Vernunft ohne Glaube seien jeweils nichts wert, weil sie den Menschen in seiner Ganzheit verfehlen. Michael Springer argumentiert dem gegenüber in "Spektrum der Wissenschaft" Januar 2007, nicht jede Wissenslücke müsse automatisch auf rational nicht Erklärbares bzw. auf Gott verweisen - worum es übrigens z.B. uns weniger geht, es geht um ganz konkrete Schlußfolgerungen, s.o. Er gibt aber zu, daß der Glaube, daß die Wissenschaft eines Tages die großen Lücken erklären könnte, eben auch ein bloßer Glaube ist. Der Stand ist, daß hier heute schon ziemliche Mühe aufgewandt werden mußte, überhaupt die Möglichkeit für den einzelnen Wissenschaftler offenzuhalten, noch nicht an Gott glauben zu müssen (was nicht unbedingt atheistisch sein muß, sondern agnostisch sein kann, d.h. fehlender Glaube ohne endgültige Festlegung, daß es keinen Gott gibt.)